PAIA Manual – IsiZulu

1.     Izincazelo nezihumusho

  • Izincazelo

Amagama noma amazwi alandelayo azochaza okulandelayo eNcwadini:

  • “Imali yokufinyelela” kusho imali asemthethweni ngezinhloso zesigaba 22 (6) sePAIA;
  • “IBhodi” kusho IBhodi leSouth African Responsible Gambling Foundation eliqokwe ngokoKuqoshwa Kokufakwa (MoI) njengoba licatshangelwe kuMthetho Wezinkampani, 71 ka- 2008 njengoba uchitshiyelwe.
  • “Umnikazi wolwazi” kusho umuntu wemvelo noma womthetho uLwazi Olumayelana Nomuntu oluphathelene naye;
  • “Isikhulu Esiyisekela Esiphethe Ezolwazi” noma “iDIO” kusho umuntu ogunyaziwe onomsebenzi wokusiza Isikhulu Esiphethe Ezolwazi ekuphatheni iPAIA;
  • “Usuku lokuqala ukusebenza” kusho usuku lokuvunywa kwale Ncwadi yiBhodi leFoundation;
  • “Isikhulu Esiphethe Ezolwazi” noma “iIO” kusho Umqondisi Omkhulu weFoundation;
  • “Ukudlulisela phambili  ukungeneliseki   ngenqubo   yangaphakathi”   kusho ukudlulisela phambili ukungeneliseki ngenqubo yangaphakathi emnyangweni ofanele ngokulawula kweSigaba 74 sePAIA;
  • “Incwadi” kusho le ncwadi, kanye nazo zonke izithasiselo zayo njengoba kuchitshiyelwe futhi kwakhishwa yiFoundation izikhathi nezikhathi;
  • “iPAIA” kusho Umthetho Wokuthuthukiswa Kokufinyelela Olwazini OnguNombolo 2 ka- 2000 njengoba uchitshiyelwe;
  • “iPOPIA” kusho Umthetho Wokuvikelwa KoLwazi Olumayelana Nomuntu OnguNombolo 4 ka-2013;
  • “ULwazi Olumayelana Nomuntu” lunikezwe umqondo ngaphansi kwePOPIA futhi ngokuqondile lufaka noma  yiluphi  uhlobo  lolwazi  olungasetshenziselwa  ukuhlonza

umnikazi wolwazi;

  • “iPOPIA” isho Umthetho Wokuvikelwa KoLwazi Olumayelana Nomuntu, 2013 njengoba uchitshiyelwe izikhathi nezikhathi kanye neziqondiso ezisebenzayo;
  • “Iziqondiso ZePOPIA” kusho  iziqondiso   eziphathelene   Nokuvikelwa   KoLwazi Olumayelana Nomuntu, 2018;
  • “Irekhodi” liyophatha umqondo onikezwe lona kuPAIA futhi lifaka noma yiluphi ulwazi oluqoshiwe ngaphansi kokulawula kweFoundation;
  • “Ukusebenza” kuyophatha umqondo onikezwe khona kuPOPIA futhi “Inqubo” inomqondo ohambisana nakho;
  • “Umqondisi” kusho Umqondisi Wolwazi;
  • “IRiphabhlikhi” kusho IRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika;
  • “Isicelo sokufinyelela” kusho isicelo sokufinyelela erekhodini ngokulawula kweSigaba 11 sePAIA; futhi
  • “Uhlangothi olusebenza udaba ” kusho isakhiwo somphakathi noma sangasese noma muphi omunye umuntu okuthi ngayedwa noma ekanye nabanye, anqume inhloso nomqondo wokusebenzisa uLwazi Olumayelana Nomuntu.

1.2.         Izihumusho

  • Ukubhekisa kunoma yikuphi ukusebenza komthetho kuyoqondakala njengokubhekisa ekusebenzeni kwalowo mthetho kusuka osukwini lokuqala ukusebenza kwale  ncwadi nanjengoba uchitshiyelwe noma uthatha indawo yokunye izikhathi nezikhathi.
  • Uma noma muphi umgomo osencazelweni uwumgomo ophathekayo onikeza ilungelo noma owethwesa isibophezelo kunoma yimuphi umkhakha/umuntu, khona-ke, kungasho lutho ukuthi kusencazelweni kuphela, lowo mgomo uyonikezwa amandla kube sengathi ungumgomo osemthethweni kule ncwadi.
  • Lapho noma yiliphi igama noma izwi lichazwa ngaphakathi kwesigatshana esithile lelo gama noma izwi liyophatha umqondo eliwunikeziwe kuleso sigatshana noma kuphi lapho lisetshenziswa khona kule ncwadi.
  • Noma yikuphi ukubhekisa ezinsukwini (ngaphandle kokubhekisa ezinsukwini zokusebenza), izinyanga noma iminyaka kuyoba ukubhekisa ezinsukwini, ezinyangeni noma iminyaka yekhalenda, ngokwaleso naleso simo. “Usuku lwebhizinisi” noma “Usuku lokusebenza” lusho noma yiluphi usuku ngaphandle koMgqibelo, iSonto noma iholidi lomphakathi njengoba kuchazwe esigabeni 1 soMthetho Wamaholidi Omphakathi, 1994 (njengoba uchitshiyelwe).
  • Lapho kubekwa noma izinsuku ezingaki kule ncwadi, lelo nani ngeke lifake usuku lokuqala kanti luyofaka usuku lokugcina futhi uma usuku lokugcina luwuMgqibelo, iSonto noma iholidi lomphakathi, kuyoba wusuku lokugcina olungewona uMgqibelo, iSonto noma iholidi lomphakathi.
  • Amagama athinta noma yibuphi ubulili obubodwa ayofaka obunye ubulili, futhi ubunye buyofaka ubuningi, ngaphandle kwalapho isimo okuxoxwa kuso/ngaso sikhomba okunye.
  • Ukusetshenziswa kwegama elithi “okufaka” lilandelwa ngesibonelo esithile ngeke kuqondwe njengokukhawula umqondo ojwayelekile wamagama alandulelayo futhi umthetho we- eiusdem generis (okohlobo olufanayo) ngeke usetshenziswe ekuhumusheni umthetho walawo magama ajwayelekile noma leso sibonelo/izibonelo esibaluliw
  • Uma kunokuphambana ekuhumusheni noma ekusetshenzisweni kwale ncwadi nePAIA, iPAIA iyona eyoba namandla.

2.     Isingeniso

  • Le ncwadi
  • Ilungiswe ngokuhambisana nesigaba 14 soMthetho  Wokuthuthukiswa Kokufinyelela Olwazini, 2000 (njengoba uchitshiyelwe) (“PAIA”).
  • Le ncwadi ingachitshiyelwa izikhathi nezikhathi, futhi lapho sekwenziwe noma  yikuphi  ukuchibiyela,  kuyoshicilelwa  uhlobo   olusha   lwencwadi ngokuhambisana neP
  • Abafaka izicelo bamenywa ukuba bathinte Isikhulu Esiphethe Ezolwazi noma Isikhulu  Esiyisekela   Esiphethe   Ezolwazi seSouth   African   Responsible Gambling  Foundation  (“iFoundation”) uma  bedinga   noma   yiluphi   usizo mayelana nendlela yokusetshenziswa noma nokuqukethwe yile ncwadi.
  • Izincazelo ezinikezwe kule Ncwadi ngeziqondene nale Ncwadi kuphela.
  • Le Ncwadi ayisho ukuthi ikhuluma ngakho konke noma ibhekana ngokuphelele nazo izinqubo ezinikezwe kuPAIA. Abafaka izicelo belulekwa ukuba bayazi imigomo yePAIA phambi kokufaka noma yisiphi isicelo kuFoundation.

3.     Umklamo weNcwadi

  • Le ncwadi ilungiswe mayelana namarekhodi futhi isebenza kumaRekhodi eSouth African Responsible Gambling Foundation

4.     Inhloso yeNcwadi

Le ncwadi yePAIA isiza umphakathi ukuba-

  • ubheke izigaba zamarekhodi agcinwe yiSouth African Responsible Gambling Foundation (“IFoundation”) atholakala ngaphandle kokuthi umuntu afake isicelo esisemthethweni kuPAIA;
  • ube nokuqonda okwanele ngendlela yokufaka isicelo sokufinyelela erekhodini lesikhungo, ngokuhlinzeka incazelo yabantu iFoundatio egcine amarekhodi abo kanye nezigaba zamarekhodi agciniwe amayelana nomnikazi werekhodi ngamunye;
  • wazi incazelo yamarekhodi eFoundation atholakala ngokuhambisana noma namuphi omunye umthetho;
  • wazi zonke izinsizakalo ezitholakala kuFoundation mayelana nezicelo zokufinyelela emarekhodini, phambi kokuya kuMqondisi noma ezinkantolo;
  • ukuchaza izinkonzo ezitholakala kuMfaki Wesicelonjengoba zinikezwa yiFoundation, nangendlela yokufinyelela kulezo zinkonzo;
  • ukwethula incazelo yoMhlahlandlela, njengoba ubuyekezwe nguMqondisi nangendlela yokufinyelela kuwo;
  • ukuqonda ukuthi iFoundation izolusebenzisa yini ULwazi  Olumayelana Nomuntu,  inhloso  yokulusebenzisa  kanye   nencazelo  yezigaba  Zabanikazi Bolwazi, kanye nolwazi noma izigaba zolwazi oluphathelene nabo;
  • wazi ukuthi iFoundation ihlele ukudlulisela phambili yini noma ukusebenzisa uLwazi Olumayelana Nomuntu ngaphandle kweRiphabhlikhi yaseNingizimu

Afrika  kanye  nabantu  abemukelayo  noma  izigaba  zabantu  abemukelayo abanganikezwa ULwazi Olumayelana Nomuntu;

  • wazi ukuthi iFoundation inazo yini izindlela zokuvikela okufanele ukuqinisekisa ubumfihlo, ubuqotho kanye nokutholakala koLwazi Olumayelana Nomuntu oluzosetshenziswa; kanye
  • nokufinyelela kuyo yonke imininingwane yokuxhumana yeSikhulu Esiphethe Ezolwazi kanye neZikhulu Ezingamasekela Eziphethe Ezolwazi ezizolekelela umphakathi ngamarekhodi oqonde ukufinyelela kuwo.

5.     Imininingwane yokuxhumana esemqoka yokufinyelela olwazini

5.1.         Isikhulu Esiphezulu Esiphethe Ezolwazi

Igama:                             Sibongile Simelane-Quntana

Ucingo :                            +27 011 266 7323

I-Imeyli:                    SibongileSQ@responsiblegambling.org.za

5.2.         Izikhulu Esingamasekela Eziphethe Ezolwazi

Igama:                             Witness Saurombe

Ucingo :                            +27 11 026 7323

I-Imeyli:                         WitnessS@responsiblegambling.org.za

Igama:                             Velaphi Muhlarhi

Ucingo :                            +27 11 026 7323

I-Imeyli:                               VeliM@responsiblegambling.org.za

 

 

5.3.         Imininingwane     yabangathintwa                              ngokujayelekile                                  ngokufinyelela olwazini

I-Imeyli:        accesstoinformation@responsiblegambling.org.za

5.4.           Ihhovisi Elikhulu

Ikheli Lendawo

The South African Responsible Gambling Foundation Sunnyside Office Park

32 Princess of Wales

2nd Floor Sentinel House Parktown

2193

I-cellphone:                    +27 11 026 7327

I-Imeyli:                                   info@responsiblegambling.org.za

Iwebhusayithi:                www.responsiblegambling.org.za

6.     Umhlahlandlela wokusebenzisa iPAIA nokufinyelela kumhlahlandlela

  • UMqondisi, ngokulawula kwesigaba 10(1) of PAIA, njengoba uchitshiyelwe, ubuyekeze futhi wakhipha Umhlahlandlela obuyekeziwe mayelana nendlela yokusebenzisa iPAIA  (“Umhlahlandlela”),  onesimo     nendlela  eqondakala kalula,  njengoba kungadingwa ngumuntu  ofisa  ukusebenzisa  noma  yiliphi ilungelo elicatshangelwe kuPAIA nakuPOPIA.
  • Amalunga omphakathi angahlola noma enze amakhophi oMhlahlandlela emahhovisi  eFoundation   ngamahora    okusebenza    ajwayelekile. Umhlahlandlela ungabuye utholakale:
  • kuwebhusayithi yeFoundation https://www.responsiblegambling.org.za
  • kuwebhusayithi kaMqondisi    (https:    //wwjustice.gov.za/inforeg/); kanye
  • nasemahhovisi kaMqondisi, imininingwane yalo elapha ngezansi:

Ucingo : (010) 023 5200

I-imeyli: PAIACompliance@infoRegulator.org.za

 

Ikheli: Information Regulator South Africa

JD House

27 Stiemens Street
Braamfontein
Johannesburg,
2001

Ikheli leposi:  P.O. Box 31533

Braamfontein Johannesburg, 2017

  • Ikhophi yoMhlahlandlela iphinde itholakale ngezilimi ezisemthethweni ezimbili ezilandelayo, ukuze umphakathi uyihlole ngamahora okusebenza ajwayelekile-
    • Izilimi ezimbili ezengeziwe lo mhlahlandlela ozotholakala ngazo yisiZulu nesiBhunu. IFoundation izinikele ekwenzeni ukuba umhlahlandlela utholakale ngezilimi  ezengeziwe  ngaphakathi    kwezinyanga  eziyy-12

kusuka osukwini lokushicilelwa kwale ncwadi.

7.     Izigaba zamarekhodi  eFoundation  atholakala  ngaphandle  kokuba  umuntu acele ukufinyelela kuwo

  • Le ngxenye yeNcwadi yethula izigaba kanye nezincazelo zamarekhodi agcinwe yiFoundation. Ukufakwa kwanoma yisiphi isigaba samarekhodi akufanele kuthathwe ngokuthi kuqondwe ukuthi amarekhodi angaphakathi kwaleso sigaba ayotholakala ngaphansi kwePAIA. Ngokuqondile, kukhona izizathu ezithile zokwenqaba njengoba zibekwe kuPAIA ezingasebenza kuMfaki Wesicelosokufinyelela emarekhodini anjalo.
  • Ulwazi Lokusebenza kanye Nezivumelwano zezigaba ezilandelayo:
  • Izincwadi eziphathelene nenqubomgomo, izinhloso kanye nokuphathwa kweFoundation
  • Izivumelwano noma namuphi umuntu noma uhulumeni.
  • Izivumelwano zokuqasha.
  • Umbhalo Ofakazela Ukuqonda
  • Umbhalo Ofakazela Ukufakwa
  • Ukuqwashiswa komphakathi
  • Ukuqeqeshwa.
  • Amarekhodi Ezezimali kanye nokugcinwa kwezimali zezigaba ezilandelayo:
  • Amarekhodi ama-akhawunti asebhange.
  • Iminikelo yemali ephelele yokugembula ekhokhwa abaphathi besikhungo zokugembula nokubhej
  • Izincwadi zama-akhawunti
  • Izitatimende zezezimali ezicwaningiw
  • Imibiko yonyaka,  kufaka  nekhasi  eliqopha  ukungena   nokuphuma kwemali  kanye  nesitatimende  semali  engenayo   nephumayo esiqinisekiswe ngabacwaningi beFoundation.
  • Izabelomali zonyaka kanye nezinhlelo zokusobenza zonyaka.
  • Amarekhodi eVAT, ePAYE, neCOIDA.
  • Amarekhodi kandabazabantu ezigaba ezilandelayo:
  • Izinqubomgomo kanye nezinqubo.
  • Izivumelwano, imibandela  yezinkonzo  kanye  nezinye  izivumelwano (okungafaki amafayela ezisebenzi).
  • Amarekhodi esikhwama sempesheni kodwa angafaki ulwazi olumayelana nezisebenzi ngq
  • Amarekhodi omfelandawonye  wokwelashwa  kodwa  angafaki  ulwazi olumayelana nezisebenzi ngq
  • Ulwazi Ngamalungelo  Abaqambi  bemisebenzi  yobuchopho  ezigaba ezilandelayo
  • Izimpawu
  • Isiqubulo esithi Abaphumelelayo Bayazi Lapho Sekufane Bame
  • Isiqubulo esithi Inkinga Yokugembula Iyalimaza
  • Amathuluzi Okucwaninga
  • Amathuluzi ezithombe
  • Amathuluzi okuqeqesha

8.     Ukuchazwa kwamarekhodi eFoundation atholakala ngokuhambisana noma namuphi omunye umthetho

 

Isigaba samarekhodi Umthetho osebenzayo
Umbhalo Ofakazela Ukufakwa Umthetho Wezinkampani 71 ka-2008
Incwadi yePAIA Umthetho Wokuthuthukiswa Kokufinyelela

Olwazini 2 ka-2000

 

9. Inqubo Yokufaka Isicelo

  • Ukugcwalisa ifomu elisemthethweni
  • Noma yisiphi isicelo sokufinyelela erekhodini ngokulawula kwePAIA kufanele sihambisane kakhulu neFomu 2 lesithasiselo A seSaziso SikaHulumeni esinguNombolo 757 somhla ka-27 Agasti 2021 esikhishwe ngaphansi kwePAIA Iziqondiso futhi kufanele ziqonde ekubaluleni irekhodi elicelwayo. Sicela ubheke Isithasiselo A. Isicelo singabuye sifakwe ngesixhumanisi esilandelayo: https://responsiblegambling.org.za/paia-

workform/

  • Isicelo sokufinyelela olwazini esingahambisani nendlela njengoba kulawula iPAIA ngeke sisetshenzwe futhi singachithwa futhi uMfaki Wesicelokufuneke ukuthi afake isicelo esisha esiyosetshenzwa njengesicelo esisha, ngalokho sinikezwe isikhathi sokulinda esibekwe lapha ngezansi.
  • IPOPIA ithi umnikazi wolwazi angacela, lapho esenze isiqinisekiso sobuyena, ukuthi iFoundation iqinisekise, mahhala, lonke ulwazi elugcinile ngomnikazi wolwazi futhi angacela ukufinyelela kulolo lwazi, okufaka ulwazi olumayelana nokuhlonzwa kwabanye abantu abafinyelela noma abake bafinyelela kulolu lwaz
  • IPOPIA futhi ibeka ukuthi umnikazi wolwazi kufanele akhokhe imali ngezinkonzo ezinikezwe, iFoundation kufanele inikeze umnikazi wolwazi isilinganiso esibhaliweyo sesamba esikhokhwayo phambi kokunikeza inkonzo futhi kungafuna ukuthi lowo mnikazi wolwazi akhokhe isibambiso sakho konke noma akhokhe ingxenye yemal Izizathu zokwenqaba isicelo somnikazi wolwazi zinikezwe kuPAIA futhi zidingidwa lapha ngezansi.
  • POPIA ibeka ukuthi umnikazi wolwazi angaphikisana, noma nini, nokuba iFoundation isebenzise uLwazi Olumayelana Nomuntu, ngezizathu ezizwakalayo eziphathelene nesimo sakhe, ngaphandle kwalapho umthetho ukuhlinzekela lokhu kusetshenziswa. Umnikazi wolwazi kufanele agcwalise ifomu elisemthethweni elinanyathiselwe lapha njengeSithasiselo F bese elithumela esikhulwini Esiphethe Ezolwazi ekhelini lendawo, elikhonjwe ku-noma athumele ku-imeyli ethi info@responsiblegambling.org.za
  • Irekhodi/amarekhodi oLwazi  Olumayelana  Nomuntu  maqondana nomnikazi  wolwazi  iFoundation  engasagunyaziwe  ukulugcina ngokulawula  ngemithetho  yePOPIA  yokugcina   nokuvimbela ukuhlinzekwa kwamarekhodi;
  • Irekhodi/amarekhodi oLwazi Olumayelana Nomuntu akufanele lugcinwe  isikhathi   esingaphezulu   kokudingekile   ukuba   kufezeke

inhloso lolo    lwazi obeluqoqelwe yona noma lwase lusetshenziselwa yona, ngaphandle kwalapho—

  • ukugcinwa kwerekhodi      kufunwa  noma kugunyazwe ngumthetho;
  • iFoundation ngokuzwakalayo  idinga  irekhodi ngenhloso esemthethweni ehambisana nemisebenzi yayo;
  • ukugcinwa  kwerekhodi   kudingwa  yisivumelwano   phakathi kwezinhlangothi ezikusona; noma
  • umnikazi wolwazi  noma  umuntu  owethembekile  esevumile ukuthi kugcinwe irekhodi uma umnikazi wolwazi eyingane.
  • Ukubulala noma ukucisha irekhodi/amarekhodi oLwazi Olumayelana Nomuntu ngokulawula kweSigatshana (9.4.1) kufanele kwenziwe ngendlela evimbela ukuba lakhiwe kabusha ngesimo esilandelekayo.
  • Irekhodi/amarekhodi oLwazi Olumayelana Nomuntu angagcinwa izikhathi ezingaphezulu kwalezo ezicatshangelwe eSigatshaneni (9.4.1) ngezinhloso zomlando, izibalo noma ukucwaninga uma iFoundation isimise izivikelo ezifanele ezivimba ukuba amarekhodi asetshenziselwe noma yiziphi ezinye izinhlos
  • Umnikazi wolwazi  ofisa  ukucela  ukulungisa  noma  ukucisha oLwazi Olumayelana Nomuntu noma ukubulala noma ukucisha irekhodi loLwazi Olumayelana Nomuntu kufanele afake isicelo eSikhulwini Esiphethe Ezolwazi ekhelini lendawo, noma ekhelini le-imeyli elibhalwe lapha ngenhla efomini elinanyathiselwe khona njengesithasiselo G. Isicelo futhi singafakwa ngesixhumanisi esilandelayo  https://responsiblegambling.org.za/paia-workform/
  • Lapho wenza isicelo esinje, kufuneka incwadi yokuzazisa ukuze uqinisekise umnikazi wolwazi kanye nocelayo. umnkazi wolwazi, ngaphezu kwaleli fomu elisemthethweni, kungase kudingeke ukuthi afake isiqinisekiso sobuyena esifana nekhophi kamazisi eqinisekisiwe noma enye indlela yokuzazisa.
  • Ukuqinisekisa ubuwena/umazisi

Ukuqinisekisa ubuwena kuyafuneka ukuze kuqinisekiswe ukuthi ungubani nokuthi uMfaki Sicelo ungubani. Ngaphezu kwaleli fomu elisemthethweni, kungase kudingeke ukuthi afake isiqinisekiso sobuwena esifana nekhophi kamazisi eqinisekisiwe noma enye indlela yokuzazisa esemthethweni.

  • Ukukhokha izimali ezisemthethweni
  • Kunezigaba ezimbili zezimali ezikhokhwayo:
  • Imali yesicelo: R140
  • Imali yokufinyelela: le mali ibalwa ngokucabanga izindleko zokukhipha irekhodi, izindleko sokucinga nokulilungisa, kanye  nezindleko    zokuposa.     Lezi     zimali     zibekwe esithasiselweni
  • Isigaba 54 sePAIA sinikeza iFoundation amandla okubiza noma ukucela imali ukuze sikwazi ukubuyisa izindleko zokusebenza   isicelo  kanye   nokufinyelela   emarekhodini. izimali  lelo  e z i n g ab i z w a zibekwe esithasiselweni B seSaziso sikaHulumeni  esinguOnguNombolo R.757 somhla ka  27  August  2021  esikhishwe ngaphansi kweziqondiso zePAIA. Sicela ubheke Isithasiselo B
  • Lapho sesithathiwe isinqumo sokuvuma isicelo, irekhodi ngeke likhishwe kuze kukhokhwe ngokugcwele zonke izimali ezidingekayo.
  • Izizathu zokwenqaba nemvume yokufinyelela kanye nokuvikelwa kolwazi:
  • Kunezizathu ez eh l u k en e      e z in g ez a      s i c h i t hw e       isicelo s okufinyelela erekhodin Lezi zizathu zifaka:
  • ukuvikelwa koLwazi Olumayelana Nomuntu oluqondene nohlangothi lwesithathu (umuntu wemvelo) ekudalulweni okunesizathu esingezwakali.
  • ukuvikelwa kolwazi lwezamabhizinisi ohlangothi lwesithathu (ngokwesibonelo: izimfihlo zokuhweba; ulwazi lwezezimali, amabhizinisi, lwesayensi noma lobuchwepheshe olungalimaza amabhizinisi noma izimali zohlangothi lwesithathu);
  • uma ukudalula kungaholela ekwephulweni kwesibopho sokwethembeka ohlangothini lwesithathu;
  • uma ukudalula kuzobeka engcupheni ukuphepha komuntu noma kuthunaze noma kuphazamise amalungelo athile okuqamba ohlangothi lwesithathu;
  • uma irekhodi likhiqizwe enqubeni yecala lasenkantolo, ngaphandle kwalapho lelo lungelo lokomthetho lidedeliwe.;
  • uma irekhodi liqukethe izimfihlo zokuhweba, ulwazi lwezezimali noma olubucayi noma naluphi ulwazi olungamisa kabi iFoundation ezingxoxweni noma luyilimaze ekuncintisaneni kwezohwebo; kanye/noma
  • uma irekhodi liqukethe ulwazi ngocwaningo olwenziwayo noma oluzokwenziwa egameni lohlangothi lwesithathu noma leFoundation.
  • Isigaba  70   sePAIA   siqukethe   umgomo  ongaphezu  kwakho  konke.

Ukudalula irekhodi kuphoqelekile uma kuzoveza;

  • ukwephula kakhulu noma ukwehluleka ukuhambisana nomthetho; noma
  • kukhona ingozi enkulu yokungaphephi komphakathi noma indawo, kanye
  • nalapho ukusizakala komphakathi ngokudalula irekhodi okukhulunywa ngalo kungaphezulu kakhulu komonakalo ocatshangelwe ukudalulwa kwalo.
  • Uma isicelo sokufinyelela olwazini sithinta uhlangothi lwesithathu, lolo hlangothi lwesithathu kufanele           luqale         lwaziswe                     ngaphakathi

kwezinsuku ezingama-21 (amashumi amabili nanye) kwamukelwe isicelo. Uhlangothi Lwesithathu lona-ke luyokuba nezinye izinsuku ezingama-21 (amashumi  amabili nanye) zokwenza izethulo kanye/noma ukwethula imibono mayelana nokuvunyelwa kokufinyelela erekhodini.

10.  Ukusebenzisa uLwazi Olumayelana Nomuntu

  • Inhloso Yokusebenzisa ULwazi Olumayelana Nomuntu
    • Ngokulawula kwePOPIA, ULwazi Olumayelana Nomuntu kufanele lusetshenziselwe inhloso eshiwo.
  • IFoundation izosebenzisa ULwazi Olumayelana Nomuntu kuphela ngezindlela olucelelwe zona, noma ezihambisana, nezinhloso lolo lwazi olwaqoqelwa zona noma ezibuye zagunyazwa ngumnikazi wolwazi ofanele.
  • IFoundation iyogcina ULwazi Olumayelana Nomuntu kuphela uma nje lusadingekile ukuthi lufeze izinhloso zomsebenzi osemthethweni weFoundation noma uma ivunyelwa noma lufunwa ngumthetho ofan
  • IFoundation isebenzisa ULwazi Olumayelana Nomuntu eluqoqela izinhloso ezilandelayo, okungagcini ngazo, njengoba zibekwe ngokugcwele kangcono kunqubomgomo yobumfihlo bolwazi etholakala kuwebhusayithi yeFoundation ethi, https://responsiblegambling.org.za/privacy-policy/
  • Ngenhloso yokuhlinzeka ngemisebenzi yokwelapha, ukweluleka, ukuhlola isimo somqondo, ukuhlumelelisa kanye nokunye okuhambisana nakho;
  • Ukudlulisela abantu kuNetwork of Treatment Professionals ukuze bathole ukwelashelwa isimo sokuziphatha ngendlela enokuqonda
  • Ngezinhloso zokuqoqa ulwazi ngesikhathi socwaningo kanye nokuqwashiswa komphakathi, lolu lwazi luyohlolwa ngezinhloso zokulushicilela ngaphandle kokunika imininingwane noma ukushicilela uLwazi Olumayelana Nomuntu;
  • Ngezinhloso zeminikelo ekugembuleni ngokunomqondo zesamba semali etholakale ngokugembula.;
  • Ngezinhloso zokuhlola futhi nokudlulisa;
  • Ngenhloso yokwamukela nokujwayeza abahlinzeki bezinkonzo;
  • Ngezinhloso zokugcwalisa izivumelwano nabahlinzeki bezinkonzo;
  • Ngezinhloso eziphathelene nokuqashwa kwezisebenzi njengokuheha izisebenzi, ukupha umnyango wamaholo, ukubheka imilando, nokwalusa izinga lokusebenza, njalonjalo.
  • Ngezinhloso zocwaningo lwangaphakathi (okungukuthi, ukuqinisekisa ukuthi ukulawula umsebenzi wangaphakathi kuhamba kahle ukuze kuncishiswe izingozi ezihambisana nomsebenzi, kanye nokwenza noma yiluphi uphenyo lapho kudingeka khona);
  • Ngokuhambisana nemithetho yentela;
  • Ngezinhloso zokucwaninga kwangaphakath Ngale nhloso , iFoundation isebenza nabahlinzeki bezinkonzo bangaphandle futhi, ilapho yenza lokho, inikeza izinhlangothi zesithathu ULwazi Olumayelana Nomuntu lwabanikazi bolwazi;
  • Ngokugcina amarekhodi ama-akhawunti;
  • Ngezinye izinhloso Umnikazi Wolwazi angazivumela izikhathi nezikhathi; kanye
  • Ngezinye izinhloso ezigunyazwa ngokulawula kwemithetho esebenzay

10.2. IFoundation ngeke isebenzise ULwazi Olumayelana Nomuntu eluqoqela noma yiziphi izinhloso ngaphandle kwalezo zinhloso ezibalulwe lapha.

11.  Izigaba zabanikazi bolwazi kanye noLwazi Olumayelana Nomuntu

 

  • IFoundation iqoqa ULwazi Olumayelana Nomuntu kuMnikazi Wolwazi kanye/noma ezisebenzini ngqo, ezinhlangothini zesithathu, kubahlinzeki bezinkonzo, nalapho iFoundation ithola ULwazi Olumayelana Nomuntu ohlangothini lwesithathu, iFoundation iyoqinisekisa ukuthi ithola imvume yomnikazi wolwazi yokwenza njalo noma iyosebenzisa ULwazi Olumayelana Nomuntu ngemvume yomnikazi wolwazi kuphela lapho iFoundation ivunyelwe khona ngokulawula kwemithetho efanele. Lolu hlu lwezigaba akulona olokugci
  • Izibonelo Zezinhlangothi zesithathu okungatholakala kuzo ULwazi Olumayelana Nomuntu oluqoqwa kuzo zifaka noma yiluphi Uhlangothi Lwesithathu iFoundation esebenza nalo; izikhungo ezisemthethweni; izikhungo zokuqinisekisa; ezinye izinkampani ezinikeza izinkonzo kuFoundation kanye nalapho iFoundation isebenzisa imithombo yolwazi etholakala emphakathini.
  • ULwazi Olumayelana Nomuntu oluphathelene nalokho luhlukaniswe kanje:
Umnikazi Wolwazi Ulwazi oluzosetshenziswa
Izikhungo Zokugembula Amagama abantu abathintwayo, igama lesikhungo esisemthethweni, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, inombolo yokubhalisa, izincwadi zokusungula, ulwazi oluhambisana nentela, abantu abagunyazwe ukusayina, izitatimende zezimali zonyaka, imali engene ngokugembula.
Abaqondisi Bezokugembula Amagama abantu abathintwayo, igama lesikhungo esisemthethweni, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, inombolo yokubhalisa
Abantu Abanenkinga Yokugembula Amagama nezibongo, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, ulwazi lwesimo sempilo yengqondo , ulwazi lwezempilo emzimbeni,
Abafundi Ubulili, uhlanga, ubudala,  ulimi, imfundo, amagama nesibongo, ikheli lendawo nekheli leposi nenombolo kamazisi
Abantu Abacwaningwayo Amagama  nesibongo,  ubulili,  uhlanga,  isibongo,  ulimi, imfundo, ukubamba iqhaza ekugembuleni
Ukuqwashiswa Komphakathi Nababambiqhaza Ekugembuleni Ubulili,   Uhlanga,   isibongo,   ulimi,   imfundo,   magama nesibongo, ukubamba iqhaza ekugembuleni
Izsebenzi Ubulili, isimo sokushada, uhlanga, isibongo, ulimi, ulwazi ngemfundo, ulwazi ngezezimali, umlando wokuqashwa, inombolo kamazisi, ikheli lendawo nekheli leposi, imininingwane yokuxhumana,
Abahlinzeki Bezinkonzo Amagama abantu abathintwayo, igama lesikhungo esisemthethweni, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, inombolo yokubhalisa, izincwadi zokusungula, ulwazi oluhambisana nentela, abantu abagunyazwe ukusayina,
Eziunye Izinhlangothi Zesithathu Amagama abantu abathintwayo, igama lesikhungo esisemthethweni, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, inombolo yokubhalisa, izincwadi zokusungula, ulwazi oluhambisana nentela, abantu abagunyazwe ukusayina,

11.4.      Abantu      abemukelayo      noma      izigaba      zabantu abemukelayo abanganikezwa uLwazi Olumayelana Nomuntu;

 

Isigaba  soLwazi  Olumayelana Nomuntu Abantu     Abemukelayo  noma Izigaba Zabantu    Abemukelayo                    abanganikezwa uLwazi Olumayelana Nomuntu
Inombolo kamazisi kanye namagama   okusebenza   ekubhekeni

isimo samacala obugebengu

 Izinkonzo Zamaphoyisa Aseningizimu Afrika
Izinga lemfundo, lokuqinisekisa imfundo Isikhungo    SaseNingizimu Afrika   Esibhekele Izinga Lemfundo (SAQA)
Umlando      wezikweletu  kanye nowokukhokha izikweletu Izikhungo Zezikweletu

 

  • Ngokuya nohlobo loLwazi Olumayelana Nomuntu,  iFoundation inganikeza ulwazi noma amarekhodi ezigabeni ezilandelayo zabantu abemukelayo:
  • Izikhungo Zomthetho zokwalusa, abaqondisi benza isicelo solwazi;
  • Noma yiphi inkantolo, uhlaka olubhekene nokuphatha noma isikhungo sezomthetho, ukulamula, ikhomishani yomthetho, noma umxazululi benza isicelo solwazi noma ukukhishwa kwalo ngokulawula kwemithetho esebenzayo;
  • Izinkonzo Zokuqoqa  Intela  eNingizimu  Afrika,  noma  yiluphi  olunye uhlaka olufanayo olunegunya;
  • Noma yimuphi  umuntu  owenza  isicelo  sokufinyelela   olwazini ngempumelelo ngokulawula kwePAIA;
  • Ngokwemigomo yePOPIA kanye noMthetho Kazwelonke Wezikweletu, ka-2005 (njengoba uchitshiyelwe), iFoundation ingalunikeza ulwazi olumayelana nesisebenzi kunoma yisiphi isikhungo sezikweletu noma izikhungo ezinikeza izikweletu uma leso  sisebenzi  sicele  ukuthatha isikweletu futhi savuma ukuthi iFoundation ithintwe ukuze yelekelele enqubeni yokucela isikweletu; kanye
  • Noma yimuphi umuntu osebenza neFoundation  ekusebenzeni okujwayeleki
  • IFoundation iyohambisana nePOPIA phambi kokudlulisela ULwazi Olumayelana Nomuntu oHlangothini Lwesithathu olungasebenzeli iFoundation. Phambi kokudlulisa ULwazi Olumayelana Nomuntu oHlangothini lwesithathu, njengomnikezi wenkonzo ogunyaziwe, iFoundation iyothola iziqinisekiso ezibhaliwe oHlangothini Lwesithathu oluzolusebenzisa uLwazi Olumayelana Nomuntu ngendlela ehambisana nePOPIA. Lapho iFoundation ithola ukuthi umnikezi nkonzo woHlangothi Lwesithathu usebenzisa noma uveza ULwazi Olumayelana Nomuntu ngendlela engahambisani nePOPIA, iFoundation iyothatha izinyathelo ezifaneleyo zokuvimba lokho kusetshenziswa noma ukudalulwa kolwazi.

11.7.      Ukuhanjiswa   koLwazi   Olumayelana   Nomuntu    ngaphandle kwemingcele

  • IFoundation ibhalise ezinkampanini ezehlukene zamazwe ngamazwe ezinjengeMicrosoft, Google, Apple, Samsung, Sage Payroll, Sage Storage, lapho olunye uLwazi Olumayelana Nomuntu lungagcinwa ku- cloud ngaphandle kweRiphabhlikh
  • ULwazi Olumayelana Nomuntu oluyogcinwa kanye nezigaba zoLwazi Olumayelana Nomuntu.
Isigaba soLwazi Olumayelana Nomuntu Abantu abemukelayo noma Izigaba zabantu     abemukelayo                    abanganikezwa uLwazi Olumayelana Nomuntu
Amagama, Isibongo, Ubulili, Ikheli lendawo, Ulwazi mayelana nekhadi lesikweletu, amakheli e-imeyli, izinombolo ze-cellphone Microsoft, Google, Apple, Samsung, Sage Payroll, Sage Storage

 

11.8.      Ukuchazwa okujwayelekile kwezindlela zokuvikela ulwazi okufanele zisetshenziswe yilowo onesibopho sokuqinisekisa  ubumfihlo, ubuqotho kanye nokutholakala kolwazi

  • Ukuphepha nobumfihlo boLwazi Olumayelana Nomuntu kubaluleke kakhulu kuFoundation njengoba le Foundation isebenzise ubuchwepheshe obamukelekile bokuphatha kanye nezindlela zangaphakathi zokuvikela ULwazi Olumayelana Nomuntu ekuthini kufinyelelwe kulo ngokungagunyaziwe  noma ukudalulwa kanye nokusetshenziswa okungafanele.
  • IFoundation izinikele ekuqinisekiseni ukuthi izindlela zayo zokuvikela ezivikela Umnikazi woLwazi Olumayelana Nomuntu zihlala zihlolwa futhi zibuyekezwe lapho kudingeka.
  • In Ekusebenziseni noma  yiluphi  ULwazi  Olumayelana  Nomuntu, iFoundation  iyohambisana  nezidingo  eziphansi  zobuchwepheshe nokuphepha kwenhlangano:
  • Ukufinyelela mathupha – Ukufinyelela oLwazini Olumayelana Nomuntu kugcina emahhovisi eFoundation futhi kunikwa kuphela lezo zisebenzi ezidinga ukufinyelela kukho ukuze zenze umsebenzi othile kuphela.
  • Ukuhlonza osebenzisayo ngokukhethekile – Isisebenzi ngasinye sinikezwe iNombolo Yomazisi ekhethekile, ngenxa yezibophezelo eziqinile zobumfihlo ngokulawula kwe- password yeFoundation kanye nenqubomgomo yobumfihl
  • Ama-password – IFoundation iyoqinisekisa ukuthi kudingeke ama-password kunoma yikuphi ukufinyelela oLwazini Olumayelana Nomuntu ngokuhambisana nenqubomgomo yayo ye-password.
  • Ukufinyelela mathupha kanye namalungelo – IFoundation iqinisekisa ukuthi ukufinyelela oLwazini Olumayelana Nomuntu kugcina ezisebenzini ngesimo “sokudinga ukwazi”, futhi Izisebenzi zeFoundation kufanele zisebenzise ngokungaphazami iNombolo Yazo Yokusebenza ekhethekile nama-password ukuze zifinyelele olwazin
  • Amakhophi olwazi– IFoundation iqinisekisa ukuthi lonke ULwazi Olumayelana Nomuntu lude lukopishwa, ngokwezidingo zokusebenza nezomthetho, nokuthi lokho kukopishwa kuhlolwa njalo ukuze kuqinisekiswe ukuthi ULwazi Olumayelana Nomuntu lungabuyiseka uma lolo Lwazi Olumayelana Nomuntu lulahleka, lonakala noma lubulawa.
  • Ukuvikelwa emagciwaneni ekhompyutha abulala ulwazi – IFoundation iqinisekisa ukuthi indawo yayo isebenzisa ubuchwepheshe bokuvikela ngokuphelele emagciwaneni abulala ulwazi, okuwubuchwepheshe obakhelwe ngqo ukuvikela iFoundation ekuhlaselweni okusha ngamagciwane abulala ulwaz
  • Ukuskena izinga lokuhlaseleka – IFoundation ihlala ihlola ukuqina kodonga lokuvikela ukuze ihlole ukuthi ULwazi Olumayelana Nomuntu luvikeleke ngokwanele yini ezingozini eziqhamuka ngaphandl

12.  Ukutholakala kweNcwadi

  • Le ncwadi  itholakala  ngezilimi  ezisemthethweni  ezintathu,  okuyisiNgisi, IsiBhunu nesiZul
  • Le ncwadi itholakala kuwebhusayithi  yeFoundation ethi https://www.responsiblegambling.org.za   kanye   nasemahhovisi eFoundation ukuze umphakathi uyihlole ngesikhathi samahora okusebenza ajwayelekile, kunoma yimuphi  umuntu ocelayo futhi okhokha isamba semali  eibekiwe nangokucelwa kuMqondisi.

13.  Ukubuyekezwa kweNcwadi

Umphathi weFoundation uyode eyibuyekeza le ncwadi.

14.  Amafomu asemthethweni nohlaka lwezimali

Amafomu nohlak lwezimali olusemthethweni ngaphansi kwePAIA kanye namafomu asemthethweni ngaphansi kwePOPIA ananyatheliswe kule ncwadi.

  • Imali yekhophi yeNcwadi, njengoba icatshangelwe esithasiselweni B seziqondiso, iyokhokhwa ngaleyo naleyo khophi enobukhulu buka-A4 eyenziwe.

 

CHOFOZA LAPHA UKUZE ULANDE AMAFOMU