Contact Us

PAIA Manual – ISIZULU

Izincazelo nezihumusho

Izincazelo

Amagama noma amazwi alandelayo azochaza okulandelayo eNcwadini:

  • “Imali yokufinyelela” kusho imali asemthethweni ngezinhloso zesigaba 22 (6) sePAIA;
  • “IBhodi” kusho IBhodi leSouth African Responsible Gambling Foundation eliqokwe ngokoKuqoshwa Kokufakwa (MoI) njengoba licatshangelwe kuMthetho Wezinkampani, 71 ka- 2008 njengoba uchitshiyelwe.
  • “Umnikazi wolwazi” kusho umuntu wemvelo noma womthetho uLwazi Olumayelana Nomuntu oluphathelene naye;
  • “Isikhulu Esiyisekela Esiphethe Ezolwazi” noma “iDIO” kusho umuntu ogunyaziwe onomsebenzi wokusiza Isikhulu Esiphethe Ezolwazi ekuphatheni iPAIA;
  • “Usuku lokuqala ukusebenza” kusho usuku lokuvunywa kwale Ncwadi yiBhodi leFoundation;
  • “Isikhulu Esiphethe Ezolwazi” noma “iIO” kusho Umqondisi Omkhulu weFoundation;
  • “Ukudlulisela phambili  ukungeneliseki   ngenqubo   yangaphakathi”   kusho ukudlulisela phambili ukungeneliseki ngenqubo yangaphakathi emnyangweni ofanele ngokulawula kweSigaba 74 sePAIA;
  • “Incwadi” kusho le ncwadi, kanye nazo zonke izithasiselo zayo njengoba kuchitshiyelwe futhi kwakhishwa yiFoundation izikhathi nezikhathi;
  • “iPAIA” kusho Umthetho Wokuthuthukiswa Kokufinyelela Olwazini OnguNombolo 2 ka- 2000 njengoba uchitshiyelwe;
  • “iPOPIA” kusho Umthetho Wokuvikelwa KoLwazi Olumayelana Nomuntu OnguNombolo 4 ka-2013;
  • “ULwazi Olumayelana Nomuntu” lunikezwe umqondo ngaphansi kwePOPIA futhi ngokuqondile lufaka noma  yiluphi  uhlobo  lolwazi  olungasetshenziselwa  ukuhlonza

umnikazi wolwazi;

  • “iPOPIA” isho Umthetho Wokuvikelwa KoLwazi Olumayelana Nomuntu, 2013 njengoba uchitshiyelwe izikhathi nezikhathi kanye neziqondiso ezisebenzayo;
  • “Iziqondiso ZePOPIA” kusho  iziqondiso   eziphathelene   Nokuvikelwa   KoLwazi Olumayelana Nomuntu, 2018;
  • “Irekhodi” liyophatha umqondo onikezwe lona kuPAIA futhi lifaka noma yiluphi ulwazi oluqoshiwe ngaphansi kokulawula kweFoundation;
  • “Ukusebenza” kuyophatha umqondo onikezwe khona kuPOPIA futhi “Inqubo” inomqondo ohambisana nakho;
  • “Umqondisi” kusho Umqondisi Wolwazi;
  • “IRiphabhlikhi” kusho IRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika;
  • “Isicelo sokufinyelela” kusho isicelo sokufinyelela erekhodini ngokulawula kweSigaba 11 sePAIA; futhi
  • “Uhlangothi olusebenza udaba ” kusho isakhiwo somphakathi noma sangasese noma muphi omunye umuntu okuthi ngayedwa noma ekanye nabanye, anqume inhloso nomqondo wokusebenzisa uLwazi Olumayelana Nomuntu.

Izihumusho

  • Ukubhekisa kunoma yikuphi ukusebenza komthetho kuyoqondakala njengokubhekisa ekusebenzeni kwalowo mthetho kusuka osukwini lokuqala ukusebenza kwale  ncwadi nanjengoba uchitshiyelwe noma uthatha indawo yokunye izikhathi nezikhathi.
  • Uma noma muphi umgomo osencazelweni uwumgomo ophathekayo onikeza ilungelo noma owethwesa isibophezelo kunoma yimuphi umkhakha/umuntu, khona-ke, kungasho lutho ukuthi kusencazelweni kuphela, lowo mgomo uyonikezwa amandla kube sengathi ungumgomo osemthethweni kule ncwadi.
  • Lapho noma yiliphi igama noma izwi lichazwa ngaphakathi kwesigatshana esithile lelo gama noma izwi liyophatha umqondo eliwunikeziwe kuleso sigatshana noma kuphi lapho lisetshenziswa khona kule ncwadi.
  • Noma yikuphi ukubhekisa ezinsukwini (ngaphandle kokubhekisa ezinsukwini zokusebenza), izinyanga noma iminyaka kuyoba ukubhekisa ezinsukwini, ezinyangeni noma iminyaka yekhalenda, ngokwaleso naleso simo. “Usuku lwebhizinisi” noma “Usuku lokusebenza” lusho noma yiluphi usuku ngaphandle koMgqibelo, iSonto noma iholidi lomphakathi njengoba kuchazwe esigabeni 1 soMthetho Wamaholidi Omphakathi, 1994 (njengoba uchitshiyelwe).
  • Lapho kubekwa noma izinsuku ezingaki kule ncwadi, lelo nani ngeke lifake usuku lokuqala kanti luyofaka usuku lokugcina futhi uma usuku lokugcina luwuMgqibelo, iSonto noma iholidi lomphakathi, kuyoba wusuku lokugcina olungewona uMgqibelo, iSonto noma iholidi lomphakathi.
  • Amagama athinta noma yibuphi ubulili obubodwa ayofaka obunye ubulili, futhi ubunye buyofaka ubuningi, ngaphandle kwalapho isimo okuxoxwa kuso/ngaso sikhomba okunye.
  • Ukusetshenziswa kwegama elithi “okufaka” lilandelwa ngesibonelo esithile ngeke kuqondwe njengokukhawula umqondo ojwayelekile wamagama alandulelayo futhi umthetho we- eiusdem generis (okohlobo olufanayo) ngeke usetshenziswe ekuhumusheni umthetho walawo magama ajwayelekile noma leso sibonelo/izibonelo esibaluliw
  • Uma kunokuphambana ekuhumusheni noma ekusetshenzisweni kwale ncwadi nePAIA, iPAIA iyona eyoba namandla.

Isingeniso

  • Ukubhekisa kunoma yikuphi ukusebenza komthetho kuyoqondakala njengokubhekisa ekusebenzeni kwalowo mthetho kusuka osukwini lokuqala ukusebenza kwale  ncwadi nanjengoba uchitshiyelwe noma uthatha indawo yokunye izikhathi nezikhathi.
  • Uma noma muphi umgomo osencazelweni uwumgomo ophathekayo onikeza ilungelo noma owethwesa isibophezelo kunoma yimuphi umkhakha/umuntu, khona-ke, kungasho lutho ukuthi kusencazelweni kuphela, lowo mgomo uyonikezwa amandla kube sengathi ungumgomo osemthethweni kule ncwadi.
  • Lapho noma yiliphi igama noma izwi lichazwa ngaphakathi kwesigatshana esithile lelo gama noma izwi liyophatha umqondo eliwunikeziwe kuleso sigatshana noma kuphi lapho lisetshenziswa khona kule ncwadi.
  • Noma yikuphi ukubhekisa ezinsukwini (ngaphandle kokubhekisa ezinsukwini zokusebenza), izinyanga noma iminyaka kuyoba ukubhekisa ezinsukwini, ezinyangeni noma iminyaka yekhalenda, ngokwaleso naleso simo. “Usuku lwebhizinisi” noma “Usuku lokusebenza” lusho noma yiluphi usuku ngaphandle koMgqibelo, iSonto noma iholidi lomphakathi njengoba kuchazwe esigabeni 1 soMthetho Wamaholidi Omphakathi, 1994 (njengoba uchitshiyelwe).
  • Lapho kubekwa noma izinsuku ezingaki kule ncwadi, lelo nani ngeke lifake usuku lokuqala kanti luyofaka usuku lokugcina futhi uma usuku lokugcina luwuMgqibelo, iSonto noma iholidi lomphakathi, kuyoba wusuku lokugcina olungewona uMgqibelo, iSonto noma iholidi lomphakathi.
  • Amagama athinta noma yibuphi ubulili obubodwa ayofaka obunye ubulili, futhi ubunye buyofaka ubuningi, ngaphandle kwalapho isimo okuxoxwa kuso/ngaso sikhomba okunye.
  • Ukusetshenziswa kwegama elithi “okufaka” lilandelwa ngesibonelo esithile ngeke kuqondwe njengokukhawula umqondo ojwayelekile wamagama alandulelayo futhi umthetho we- eiusdem generis (okohlobo olufanayo) ngeke usetshenziswe ekuhumusheni umthetho walawo magama ajwayelekile noma leso sibonelo/izibonelo esibaluliw
  • Uma kunokuphambana ekuhumusheni noma ekusetshenzisweni kwale ncwadi nePAIA, iPAIA iyona eyoba namandla.

Isingeniso

  • Le ncwadi
  • Ilungiswe ngokuhambisana nesigaba 14 soMthetho  Wokuthuthukiswa Kokufinyelela Olwazini, 2000 (njengoba uchitshiyelwe) (“PAIA”).
  • Le ncwadi ingachitshiyelwa izikhathi nezikhathi, futhi lapho sekwenziwe noma  yikuphi  ukuchibiyela,  kuyoshicilelwa  uhlobo   olusha   lwencwadi ngokuhambisana neP
  • Abafaka izicelo bamenywa ukuba bathinte Isikhulu Esiphethe Ezolwazi noma Isikhulu  Esiyisekela   Esiphethe   Ezolwazi seSouth   African   Responsible Gambling  Foundation  (“iFoundation”) uma  bedinga   noma   yiluphi   usizo mayelana nendlela yokusetshenziswa noma nokuqukethwe yile ncwadi.
  • Izincazelo ezinikezwe kule Ncwadi ngeziqondene nale Ncwadi kuphela.
  • Le Ncwadi ayisho ukuthi ikhuluma ngakho konke noma ibhekana ngokuphelele nazo izinqubo ezinikezwe kuPAIA. Abafaka izicelo belulekwa ukuba bayazi imigomo yePAIA phambi kokufaka noma yisiphi isicelo kuFoundation.

Umklamo weNcwadi

  • Le ncwadi ilungiswe mayelana namarekhodi futhi isebenza kumaRekhodi eSouth African Responsible Gambling Foundation

Inhloso yeNcwadi

Le ncwadi yePAIA isiza umphakathi ukuba-

  • ubheke izigaba zamarekhodi agcinwe yiSouth African Responsible Gambling Foundation (“IFoundation”) atholakala ngaphandle kokuthi umuntu afake isicelo esisemthethweni kuPAIA;
  • ube nokuqonda okwanele ngendlela yokufaka isicelo sokufinyelela erekhodini lesikhungo, ngokuhlinzeka incazelo yabantu iFoundatio egcine amarekhodi abo kanye nezigaba zamarekhodi agciniwe amayelana nomnikazi werekhodi ngamunye;
  • wazi incazelo yamarekhodi eFoundation atholakala ngokuhambisana noma namuphi omunye umthetho;
  • wazi zonke izinsizakalo ezitholakala kuFoundation mayelana nezicelo zokufinyelela emarekhodini, phambi kokuya kuMqondisi noma ezinkantolo;
  • ukuchaza izinkonzo ezitholakala kuMfaki Wesicelonjengoba zinikezwa yiFoundation, nangendlela yokufinyelela kulezo zinkonzo;
  • ukwethula incazelo yoMhlahlandlela, njengoba ubuyekezwe nguMqondisi nangendlela yokufinyelela kuwo;
  • ukuqonda ukuthi iFoundation izolusebenzisa yini ULwazi  Olumayelana Nomuntu,  inhloso  yokulusebenzisa  kanye   nencazelo  yezigaba  Zabanikazi Bolwazi, kanye nolwazi noma izigaba zolwazi oluphathelene nabo;
  • wazi ukuthi iFoundation ihlele ukudlulisela phambili yini noma ukusebenzisa uLwazi Olumayelana Nomuntu ngaphandle kweRiphabhlikhi yaseNingizimu

Afrika  kanye  nabantu  abemukelayo  noma  izigaba  zabantu  abemukelayo abanganikezwa ULwazi Olumayelana Nomuntu;

  • wazi ukuthi iFoundation inazo yini izindlela zokuvikela okufanele ukuqinisekisa ubumfihlo, ubuqotho kanye nokutholakala koLwazi Olumayelana Nomuntu oluzosetshenziswa; kanye
  • nokufinyelela kuyo yonke imininingwane yokuxhumana yeSikhulu Esiphethe Ezolwazi kanye neZikhulu Ezingamasekela Eziphethe Ezolwazi ezizolekelela umphakathi ngamarekhodi oqonde ukufinyelela kuwo.

Imininingwane yokuxhumana esemqoka yokufinyelela olwazini

Isikhulu Esiphezulu Esiphethe Ezolwazi

Igama:         Sibongile Simelane-Quntana

Ucingo:       +27 011 266 7323

I-Imeyli:       SibongileSQ@responsiblegambling.org.za

Chief Information Officer

Igama:         Velaphi Muhlarhi

Ucingo:       +27 11 026 7323

I-Imeyli:        VeliM@responsiblegambling.org.za

Amasekela Ezikhulu Zolwazi

Igama:         Sibongile Simelane-Quntana

Ucingo:       +27 011 266 7323

I-Imeyli:       SibongileSQ@responsiblegambling.org.za

Ikheli Lendawo

The South African Responsible Gambling Foundation
Sunnyside Office Park
32 Princess of Wales
2nd Floor Sentinel House
Parktown
2193

Izikhulu Esingamasekela Eziphethe Ezolwazi

Igama:        Witness Saurombe

Ucingo:      +27 011 266 7323

I-Imeyli:      accesstoinformation@responsiblegambling.org.za

Access to information general contacts

Igama:       Witness Saurombe

Ucingo:     +27 011 266 7323

I-Imeyli:      info@responsiblegambling.org.za

Iwebhusayithi:  www.responsiblegambling.org.za

Umhlahlandlela wokusebenzisa i-PAIA kanye nokuthola ukufinyelela kumhlahlandlela

  • UMqondisi, ngokulawula kwesigaba 10(1) of PAIA, njengoba uchitshiyelwe, ubuyekeze futhi wakhipha Umhlahlandlela obuyekeziwe mayelana nendlela yokusebenzisa iPAIA  (“Umhlahlandlela”),  onesimo     nendlela  eqondakala kalula,  njengoba kungadingwa ngumuntu  ofisa  ukusebenzisa  noma  yiliphi ilungelo elicatshangelwe kuPAIA nakuPOPIA.
  • Amalunga omphakathi angahlola noma enze amakhophi oMhlahlandlela emahhovisi  eFoundation   ngamahora    okusebenza    ajwayelekile. Umhlahlandlela ungabuye utholakale:
  • kuwebhusayithi yeFoundation https://responsiblegambling.org.za
  • kuwebhusayithi kaMqondisi    (https:    //wwjustice.gov.za/inforeg/); kanye
  • nasemahhovisi kaMqondisi, imininingwane yalo elapha ngezansi:
  •  

Ikheli: Information Regulator South Africa

Ucingo:      (010) 023 520

I-imeyli:      PAIACompliance@infoRegulator.org.za

JD House
27 Stiemens Street
Braamfontein
Johannesburg, 2001

​

Postal: P.O. Box 31533
Braamfontein
Johannesburg,
2017

Izigaba zamarekhodi eSisekelo afinyeleleka ngaphandle
isicelo sokufinyelela.

Lesi sigaba seManuwali sibeka izigaba nezincazelo zamarekhodi aphethwe yiSisekelo. Ukufakwa kwanoma yiluphi uhlobo lwamarekhodi akufanele kuthathwe njengokusho ukuthi amarekhodi angaphansi kwalowo mkhakha azotholakala ngaphansi kwe-PAIA.

Ikakhulukazi, izizathu ezithile zokwenqaba njengoba zibekwe ku-PAIA zingasebenza kumfakisicelo ukuze afinyelele kulawo marekhodi.

​

Ulwazi Lokusebenza Nezivumelwano zalezi zigaba ezilandelayo:

  • Imibhalo ephathelene nenqubomgomo, izinhloso kanye nokubusa kweSisekelo
  • Izivumelwano nanoma yimuphi umuntu noma uhulumeni.
  • Izivumelwano zokuqasha.
  • Izimemorandamu Zokusebenzisana
  • Imemorandamu Yokungeniswa
  • Ukuqwashisa umphakathi

 

Amarekhodi ezezimali kanye nama-Accounting alezi zigaba ezilandelayo:

  • Amarekhodi e-akhawunti yasebhange.
  • Iminikelo Yemali Ephelele Yokugembula ngokugembula kanye nabaqhubi bokubheja
  • Izincwadi Zama-Akhawunti
  • Izitatimende zezimali ezihloliwe.
  • Imibiko yonyaka, okuhlanganisa ishidi lebhalansi kanye nesitatimende semali engenayo nezindleko ezigunyazwe Abacwaningi Bamabhuku BeSisekelo.
  • Izabelomali Zonyaka kanye Nezinhlelo Zokusebenza Zonyaka.
  • I-VAT, i-PAYE, namarekhodi e-COIDA.

 

Amarekhodi Ezabasebenzi alezi zigaba ezilandelayo:

  • Izinqubomgomo nezinqubo.
  • Izinkontileka, izimo zesevisi nezinye izivumelwano (ngaphandle kwamafayela abasebenzi).
  • Amarekhodi esikhwama sempesheni ngaphandle kolwazi lomuntu siqu lwabasebenzi
  • Amarekhodi e-Medical Scheme ngaphandle kolwazi lomuntu siqu lwabasebenzi

 

Ulwazi lwempahla esunguliwe yezigaba ezilandelayo:

  • Izimpawu
  • Abawinile Bayazi Isikhathi Sokumisa isiqubulo
  • Inkinga yokugembula ilimaza isiqubulo
  • Izinto Zokucwaninga
  • Izinto zesithombe
  • Izinto zokuqeqesha

Amarekhodi esisekelo atholakala ngaphansi kweminye imithetho esebenzayo

ISIGABA SAMAREKHODI
UMTHETHO OSEBENZAYO
Isigaba samarekhodi
Umthetho Osebenzayo
PAIA Manual
Ukukhuthaza Ukufinyelela ku
Ulwazi uMthetho wesi-2 wezi-2000

Inqubo Yesicelo

  • Ukugcwaliswa kwefomu elinqunyiwe
    • Noma yisiphi isicelo sokuthola irekhodi ngokwe-PAIA kufanele sihambisane kakhulu neFomu 2 lesiThasiselo A seSaziso sikaHulumeni No. Sicela ubhekisele kuSijobelelo A. Isicelo singathunyelwa ngesixhumanisi esilandelayo: https://responsiblegambling.org.za/paia-workform/

 

​

  • Isicelo sokufinyelela olwazini esingahambisani nezinkambiso ezibekwe yi-PAIA ngeke kusetshenzwe futhi singanqatshwa futhi ofake isicelo kuyodingeka ukuthi enze isethulo esisha esizosetshenzwa njengesithunyelwe esisha ngaleyo ndlela sincike esikhathini sokulinda esibalulwe lapha ngezansi.

 

  • I-POPIA ihlinzeka ngokuthi isihloko sedatha, ngemva kobufakazi bobunikazi, sicele i-Foundation ukuthi iqinisekise, mahhala, yonke imininingwane enayo mayelana nesihloko sedatha futhi ingacela ukufinyelela kulwazi olunjalo, okuhlanganisa ulwazi mayelana nobunikazi bezinkampani zangaphandle ezikwazi noma ezike zafinyelela lokho.

 

  • I-POPIA iphinde ihlinzeke ngokuthi lapho isihloko sedatha sidingeka khona ukuze sikhokhe imali yezinkonzo ezihlinzekiwe, Isisekelo kufanele sinikeze isihloko sedatha ngesilinganiso esibhaliwe senani elikhokhwayo ngaphambi kokunikeza isevisi futhi ingase idinge ukuthi isihloko sedatha sikhokhele idiphozi yakho konke noma ingxenye yemali. Izizathu zokwenqatshwa kwesicelo sesihloko sedatha zibekwe ku-PAIA futhi kuxoxwa ngazo ngezansi.

 

  • I-POPIA ihlinzeka ngokuthi isihloko sedatha singaphikisa, nganoma yisiphi isikhathi, ukucutshungulwa kolwazi lomuntu siqu yi-Foundation, ngezizathu ezizwakalayo ezihlobene nesimo saso, ngaphandle uma umthetho uhlinzekela ukucutshungulwa okunjalo. Isihloko sedatha kufanele sigcwalise ifomu elinqunyiwe elinamathiselwe lapha njengeSithasiselo F futhi silithumele kuSikhulu Esibhekele Ulwazi ekhelini lendawo, elikhonjwe ku-5.4. noma ikheli le-imeyili info@responsiblegambling.org.za

 

  • Amarekhodi olwazi lomuntu siqu mayelana nesihloko sedatha iSisekelo asisagunyaziwe ukugcina amarekhodi ngokuya ngokugcinwa kwe-POPIA nokukhawulelwa kwezinhlinzeko zamarekhodi;
  • Amarekhodi olwazi lomuntu siqu akumele agcinwe isikhathi eside kunesidingekayo ukuze kufezwe injongo ulwazi olwaqoqwa ngalo noma olwasetshenzwa kamuva, ngaphandle uma—
    • ukugcinwa kwerekhodi kuyadingeka noma kugunyazwe ngumthetho;
    • Isisekelo sidinga ngokunengqondo irekhodi ngezinjongo ezisemthethweni ezihlobene nemisebenzi noma imisebenzi yayo;
    • ukugcinwa kwerekhodi kudingwa yinkontileka phakathi kwabathintekayo ngalokho; noma
    • isihloko sedatha noma umuntu onekhono lapho isihloko sedatha kuyingane uvumile ukuthi irekhodi ligcinwe.
    • Ukucekelwa phansi noma ukususwa kwamarekhodi olwazi lomuntu siqu ngokwesigatshana (9.4.1) kufanele kwenziwe ngendlela evimbela ukwakhiwa kabusha kwalo ngendlela eqondakalayo.

 

  • Amarekhodi olwazi lomuntu siqu angase agcinwe izikhathi ezingaphezu kwalezo ezicatshangwa esigatshaneni (9.4.1) ngenjongo yomlando, yezibalo noma zocwaningo uma i-Foundation isungule izivikelo ezifanele
  • kumarekhodi asetshenziselwa noma yiziphi ezinye izinjongo.

 

  • Isihloko sedatha esifisa ukucela ukulungiswa noma ukususwa kolwazi lomuntu siqu noma ukucekelwa noma ukususwa kwerekhodi lolwazi lomuntu siqu kufanele lithumele isicelo Kumphathi Wolwazi ekhelini lendawo, noma ikheli le-imeyili elibekwe ngenhla efomini elinamathiselwe lapha njengeSithasiselo G. Isicelo singathunyelwa ngokulandela lesi sixhumanisi https://responsiblegambling.org.za/paia/

 

  • Lapho wenza isicelo esinjalo, ubufakazi bokuthi ungubani buyadingeka ukuze kugunyazwe isihloko sedatha futhi Isihloko sedatha singase, ngaphezu kwaleli fomu elinqunyiwe, sidingeke ukuba sithumele ubufakazi obamukelekayo bukamazisi njengekhophi eqinisekisiwe kamazisi noma ezinye izinhlobo ezingokomthetho zobunikazi.

 

  • Ubufakazi bokuthi ungubani

 

Ubufakazi bokuthi ungubani buyadingeka ukuze uqinisekise ubuwena kanye nesicelo. Ngaphezu kwaleli fomu elinqunyiwe, ungase udingeke ukuthi ulethe ubufakazi obamukelekayo bukamazisi njengekhophi eqinisekisiwe kamazisi wakho noma ezinye izinhlobo ezingokomthetho zobuwena.

​

  • Ukukhokhwa kwezimali ezinqunyiwe

    • Kunezigaba ezimbili zezimali ezikhokhwayo:

      • Imali yesicelo: R140

      • Imali yokufinyelela: Lokhu kubalwa ngokucabangela izindleko zokukhiqiza kabusha, izindleko zokucinga nezokulungiselela, kanye nezindleko zokuposa. Lezi zimali zibekwe kuSithasiselo B.

         

  • Isigaba sama-54 se-PAIA sinikeza Isisekelo igunya lokukhokhisa noma ukucela imali ukuze sikwazi ukubuyisela izindleko zokucubungula isicelo kanye nokunikeza ukufinyelela kumarekhodi. Izimali ezingase zikhokhiswe zibalulwe kuSithasiselo B seSaziso sikaHulumeni esinguNombolo 757 samhla zingama-27 Agasti 2021 esimenyezelwe ngaphansi kweMithetho ye-PAIA. Sicela ubhekisele kuSijobelelo B.

     

  • Lapho isicelo sokwamukela isicelo sithathiwe, irekhodi ngeke lidalulwe kuze kube isicelo esisebenza ngokwenzelwa ukukhonza.

     

  • Izizathu zokwenqaba ukufinyelela nokuvikelwa kolwazi:

    Kunezizathu ezehlukene lapho isicelo sokuthola irekhodi singanqatshwa. Lezi zizathu zihlanganisa:

    • ukuvikelwa kolwazi lomuntu siqu lomuntu wesithathu (ongumuntu wemvelo) ekudaluleni okungenangqondo.

    • ukuvikelwa kolwazi lwezohwebo lomuntu wesithathu (isibonelo: izimfihlo zohwebo; ulwazi lwezezimali, lwezohwebo, lwesayensi noma lwezobuchwepheshe olungalimaza ezohwebo noma zezezimali zomunye umuntu);

    • uma ukudalulwa kungaholela ekwephuleni umsebenzi wokwethembeka okweletwa omunye umuntu;

    • uma ukudalulwa kungabeka engcupheni ukuphepha komuntu ngamunye noma ukubandlulula noma kukhinyabeze amalungelo athile omhlaba womuntu wesithathu;

    • uma irekhodi lakhiqizwa ngesikhathi sokuqulwa kwecala, ngaphandle uma lelo lungelo elingokomthetho liyekiwe;

    • uma irekhodi liqukethe izimfihlo zezohwebo, ulwazi lwezezimali noma olubucayi nanoma yiluphi ulwazi olungabeka iSisekelo kusimo esingesihle ezingxoxweni noma siphambanise emqhudelwaneni wezohwebo; kanye/noma

    • uma irekhodi liqukethe ulwazi mayelana nocwaningo olwenziwayo noma oluzokwenziwa egameni lomuntu wesithathu noma iSisekelo.

       

​​

  • Isigaba sama-70 se-PAIA siqukethe Ukudalulwa okweqile kwerekhodi kuyimpoqo uma kungavezwa;

​

  • ukwephulwa okukhulu, noma ukwehluleka ukuhambisana nomthetho; noma

​

  • kukhona ukuphepha komphakathi okuseduze noma ubungozi bemvelo; futhi

​

  • intshisekelo yomphakathi ekudalulweni kwerekhodi okukhulunywa ngalo idlula ngokusobala umonakalo ohlongozwe yiwo

  • Uma isicelo sokufinyelela olwazini sithinta umuntu wesithathu, lowo muntu wesithathu kufanele aziswe zingakapheli izinsuku ezingama-21 (amashumi amabili nanye) emukelwe isicelo. Ingxenye yesithathu izobe isiba nezinye izinsuku ezingama-21 (amashumi amabili nanye) zokwenza izethulo kanye/noma izethulo mayelana nokunikezwa kokufinyelela kurekhodi.

Ukucutshungulwa kolwazi lomuntu siqu

Inhloso Yokucubungula Ulwazi Lomuntu Siqu

​

  • Ngokwe-POPIA, Ulwazi Lomuntu Siqu kufanele lucutshungulwe ngenjongo ethile.
  • I-Foundation izocubungula Ulwazi Lomuntu Siqu kuphela ngezindlela ezenzelwe, noma ezihambisanayo, izinjongo okwaqoqwa ngazo idatha noma ezigunyazwe Isihloko Sedatha esifanele.
  • Isisekelo sizogcina Ulwazi Lomuntu Siqu kuphela isikhathi eside njengoba kudingekile ukuze kufezwe izinjongo zebhizinisi ezisemthethweni zeSisekelo noma isikhathi eside njengoba kungase kuvunyelwe noma kudingwe umthetho osebenzayo.
  • I-Foundation isebenzisa Ulwazi Lomuntu Siqu eluqoqayo ukuze ilandele izinjongo ezingaphelele, njengoba kubekwe ngokugcwele Kunqubomgomo Yobumfihlo Yedatha Yesisekelo etholakala kuwebhusayithi yeSisekelo https://responsiblegambling.org.za/privacy-policy​​
  • Ukudluliselwa kwabantu kuNethiwekhi Yezingcweti Zokwelapha ukuze uthole ukwelashwa kokuziphatha kwengqondo,
  • Ngezinjongo zokuqoqa idatha ngesikhathi socwaningo kanye nokuqwashisa umphakathi, lolo lwazi luzohlaziywa ngezinjongo zokushicilelwa ngaphandle kokuchaza noma ukushicilela ulwazi lomuntu siqu;
  • Ngezinjongo zeminikelo yokugembula enesibopho yesamba semali engenayo yokugembula;
  • Ngezinhloso zokuhlola nokudlulisela;
  • Ngenhloso yokugibela abahlinzeki bayo besevisi;
  • Ngezinjongo zokuqalisa izivumelwano zenkontileka nabahlinzeki bezinsizakalo;
  • Ngezinjongo ezihlobene nokuqashwa njengokuqasha abasebenzi, ukuphatha iholo, ukuhlola isizinda, ukuphathwa kokusebenza njll..
  • Ngezinjongo zocwaningomabhuku lwangaphakathi (okungukuthi, ukuqinisekisa ukuthi izilawuli zangaphakathi ezifanele zikhona ukuze kuncishiswe ubungozi obufanele, kanye nokwenza noma yiluphi uphenyo lapho kudingeka khona);
  • Ngokuhambisana nemithetho yentela;
  • Ngezinjongo zocwaningo lwangaphandle. Ngale njongo, i-Foundation ibandakanya abahlinzeki besevisi bangaphandle futhi, ngokwenza kanjalo, yabelana ngolwazi lomuntu siqu lwezihloko zedatha nezinkampani zangaphandle;
  • Okokugcina ama-akhawunti amarekhodi;
  • Ngalezo ezinye izinjongo Isihloko Sedatha esingavuma ngaso isikhathi nesikhathi; futhi
  • Ngalezo ezinye izinjongo njengoba kugunyazwe ngokomthetho osebenzayo.
  • Ngenhloso yokuhlinzeka ngokwelashwa, ukwelulekwa, ukuhlolwa kwengqondo, ukuhlunyeleliswa kanye neminye imisebenzi ehlobene;
  • I-Foundation ngeke isebenzise Ulwazi Lomuntu Siqu eluqoqayo nganoma yiziphi izinjongo ngaphandle kwalezo zinhloso ezishiwo lapha.

Izigaba zezihloko zedatha nezolwazi lomuntu siqu

Umnikazi Wedatha

Ulwazi Oluzocutshungulwa

Izikhungo Zokugembula

Amagama abantu abathintwayo, igama lesikhungo esisemthethweni, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, inombolo yokubhalisa, izincwadi zokusungula, ulwazi oluhambisana nentela, abantu abagunyazwe ukusayina, izitatimende zezimali zonyaka, imali engene ngokugembula.

Abaqondisi Bezokugembula

Amagama abantu abathintwayo, igama lesikhungo esisemthethweni, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, inombolo yokubhalisa

Abantu Abanenkinga Yokugembula

Amagama nezibongo, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, ulwazi lwesimo sempilo yengqondo , ulwazi lwezempilo emzimbeni,

Abafundi

Ubulili, uhlanga, ubudala,  ulimi, imfundo, amagama nesibongo, ikheli lendawo nekheli leposi nenombolo kamazisi

Abantu Abacwaningwayo

Amagama  nesibongo,  ubulili,  uhlanga,  isibongo,  ulimi, imfundo, ukubamba iqhaza ekugembuleni

Ukuqwashiswa Komphakathi Nababambiqhaza Ekugembuleni

Ubulili,   Uhlanga,   isibongo,   ulimi,   imfundo,   magama nesibongo, ukubamba iqhaza ekugembuleni

Abahlinzeki Bezinkonzo

Amagama abantu abathintwayo, igama lesikhungo esisemthethweni, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, inombolo yokubhalisa, izincwadi zokusungula, ulwazi oluhambisana nentela, abantu abagunyazwe ukusayina,

Eziunye Izinhlangothi Zesithathu

Amagama abantu abathintwayo, igama lesikhungo esisemthethweni, ikheli lendawo nekheli leposi nemininingwane yokuxhumana, inombolo yokubhalisa, izincwadi zokusungula, ulwazi oluhambisana nentela, abantu abagunyazwe ukusayina,

  • Abamukeli noma izigaba zabamukeli ulwazi lomuntu siqu olunganikezwa kubo;

Isigaba SOLWAZI LOMUNTU
ABAMUKELE ULWAZI LOMUNTU

Inombolo kamazisi namagama, okuhlolwa kobugebengu

Amaphoyisa aseNingizimu Afrika

Umlando wesikweletu nokukhokha, ukuze uthole ulwazi lwekhredithi

Izikhungo Zezikweletu

  • Ngokuya ngohlobo lolwazi lomuntu siqu, iSisekelo singahlinzeka ngolwazi noma amarekhodi kulezi zigaba ezilandelayo zabamukeli:
  • Izigungu zokwengamela ezisemthethweni, abalawuli abenza isicelo sedatha;
  • Noma iyiphi iNkantolo, inkundla yokuphatha noma yokwahlulela, ukulamula, ikhomishini esemthethweni, noma umxazululi owenza isicelo sedatha noma ukutholwa ngokwemithetho esebenzayo;
  • Izinkonzo Zentela zaseNingizimu Afrika, noma esinye isiphathimandla esifanayo;
  • Noma ubani owenza isicelo esiyimpumelelo sokufinyelela ngokwe-PAIA;
  • Ngokuya ngezinhlinzeko ze-POPIA kanye noMthetho Kazwelonke Wezikweletu, 2005 (njengoba uchitshiyelwe), i-Foundation ingase yabelane ngolwazi lwelungu labasebenzi nanoma iyiphi i-credit bureau noma abahlinzeki bezikweletu, uma lowo msebenzi efake isicelo sesikweletu futhi evumile ukuthi i-Foundation ingathintwa ukuze kube lula inqubo yabo yokufaka isicelo sesikweletu; futhi
  • Noma yimuphi umuntu oqhuba ibhizinisi neSisekelo, esikhathini esijwayelekile sebhizinisi.
  • I-Foundation izothobela i-POPIA ngaphambi kokudlulisela Ulwazi Lomuntu Siqu Kothile Ongeyena usonkontileka weSisekelo. Ngaphambi kokudlulisela Ulwazi Lomuntu Siqu kusonkontileka Wenkampani Yangaphandle, njengomhlinzeki wesevisi ogunyaziwe, Isisekelo sizothola iziqinisekiso ezibhaliwe ezivela Enkampanini Yangaphandle ukuthi izocubungula Ulwazi Lomuntu Siqu ngendlela ehambisana ne-POPIA. Lapho Isisekelo sifunda ukuthi usonkontileka Wenkampani Yangaphandle usebenzisa noma edalula Ulwazi Lomuntu Siqu ngendlela ephambene ne-POPIA, Isisekelo sizothatha izinyathelo ezinengqondo ukuvimbela ukusetshenziswa okunjalo noma ukudalula.

Ukugeleza kwe-transborder okuhleliwe kolwazi lomuntu siqu

  • I-Foundation ibhalise nezinkampani ezihlukahlukene zamazwe ngamazwe njenge-Microsoft, Google, Apple, Samsung, Sage Payroll, Sage Accounting, lapho ulwazi oluthile lomuntu siqu lungase lugcinwe khona emafini ngaphandle kweRiphabhulikhi.​
  • Ulwazi lomuntu siqu oluzogcinwa kanye nezigaba zolwazi lomuntu siqu.
Isigaba SOLWAZI LOMUNTU
ABAMUKELE ULWAZI LOMUNTU

Amagama, Izibongo, Ubulili, Ikheli Lendawo, Ulwazi Lwekhadi Lesikweletu, amakheli e-imeyili, izinombolo zomakhalekhukhwini

Amaphoyisa aseNingizimu Afrika

Umlando wesikweletu nokukhokha, ukuze uthole ulwazi lwekhredithi

Microsoft, Google, Apple, Samsung, Sage Payroll, Sage Accounting

  • Incazelo evamile Yezinyathelo Zokuvikeleka Kolwazi okufanele zisetshenziswe yinhlangano ebophezelekile ukuze kuqinisekiswe ubumfihlo, ubuqotho kanye nokutholakala kolwazi.

 

  • I-Foundation izibophezele ekuqinisekiseni ukuthi izinyathelo zayo zokuphepha ezivikela Ulwazi Lomuntu Siqu Lwedatha zibuyekezwa ngokuqhubekayo futhi zibuyekezwe lapho kudingeka.

 

  • Ekucubunguleni noma yiluphi ulwazi lomuntu siqu, iSisekelo sizothobelana nalezi zidingo ezincane ezilandelayo zokuphepha nenhlangano:

 

  • Ukufinyelela Ngokomzimba – Ukufinyelela Olwazini Lomuntu Siqu kukhawulelwe emahhovisi eSisekelo futhi kunikezwa kuphela labo Abasebenzi abadinga ukufinyelela kukho ukuze benze umsebenzi/umsebenzi othile.

 

  • I-Unique User Identification – Abasebenzi ngamunye unomazisi ohlukile womsebenzisi anikezwe wona, ngaphansi kwezibopho eziqinile zokugcinwa kuyimfihlo ngokwemigomo yephasiwedi yeSisekelo kanye nenqubomgomo yobumfihlo.

 

  • Amagama-mfihlo – Isisekelo sizoqinisekisa ukuthi kukhona amagama ayimfihlo adingekayo ukuze uthole noma yikuphi ukufinyelela kolwazi lomuntu siqu ngokuhambisana nenqubomgomo yayo yephasiwedi.

 

  • Ukufinyelela ngokomzimba namalungelo – Isisekelo siqinisekisa ukuthi ukufinyelela kolwazi lomuntu siqu kunqunyelwe kubasebenzi “ngesidingo sokwazi”, futhi Abasebenzi BeSisekelo kudingeka basebenzise ngokuqinile i-ID yabo yomsebenzisi ehlukile kanye namaphasiwedi asebenzayo ukuze bafinyelele okufanayo.

 

  • Izipele – Isisekelo siqinisekisa ukuthi yonke imininingwane yomuntu isekelwa njalo, ngokuya ngezidingo zokusebenza noma ezingokomthetho, nokuthi isekela ukuhlolwa iqhutshwa njalo ukuze kuqinisekiswe ukuthi uMntu

 

  • Ulwazi lungatholwa uma kwenzeka lokho Personal

 

  • Ulwazi lulahlekile, lonakalisiwe noma lonakalisiwe.

 

  • Ukuvikelwa kohlelo olungayilungele ikhompuyutha – Isisekelo siqinisekisa ukuthi indawo yayo inesofthiwe ephelele yokuvikela uhlelo olungayilungele ikhompuyutha, okuyisofthiwe eklanyelwe ukuvikela iSisekelo ekungenweni izifo zakamuva zohlelo olungayilungele ikhompuyutha.

 

  • Ukuskena kokuba sengozini – I-Foundation ivamise ukwenza ukuskena kokuba sengozini ukuze kuhlolwe ukuthi Ulwazi Lomuntu Siqu luvikelwe ngokwanele yini ezinsongweni zangaphandle.

 

  • Ukuvikeleka nokugcinwa kuyimfihlo Kolwazi Lomuntu Siqu kubaluleke ngendlela emangalisayo kuSisekelo, njengokuthi Isisekelo sisebenzisa izinyathelo ezifanele zobuchwepheshe, zokuphatha, nezokuvikela ukuvikela Ulwazi Lomuntu Siqu ekufinyeleleni okungagunyaziwe noma ukudalulwa nasekusetshenzisweni okungafanele.

Ukutholakala
yemanuwali

  • Le Manuwali itholakala ngezilimi ezintathu ezisemthethweni okuyisiNgisi, isiBhunu kanye nesiZulu.

 

  • Le Manuwali iyatholakala kuwebhusayithi yeSisekelo https://responsiblegambling.org.za futhi nasemahhovisi e-Foundation ukuze ihlolwe umphakathi ngamahora okusebenza avamile, kunoma yimuphi umuntu ngesicelo kanye nokukhokhwa kwenani elinqunyiwe kanye nakuMlawuli uma ecelile.

 

Ukubuyekezwa kwemanuwali

  • Inhloko ye-Foundation izohlale ihlaziya leli bhukwana.

Amafomu anqunyiwe kanye nesakhiwo semali

  • Amafomu kanye nesakhiwo semali ekhokhwa ngaphansi kwe-PAIA kanye namafomu abekwe ngaphansi kwe-POPIA anamathiselwe kule Manuwali.

 

  • Imali yekhophi yeManuwali, njengoba kuhlongozwe kusithasiselo B seMithethonqubo, izokhokhwa ngekhophi ngayinye eyenziwe ngosayizi ongu-A4.
Landa Amafomu